Des défaillances sur le réseau multiplient les black-out à travers la ville. Patrick sauve Gino à la morgue. De son côté, Theo quitte Sam pour Adam.
Des défaillances sur le réseau multiplient les black-out à travers la ville. Patrick sauve Gino à la morgue. Ce dernier pousse Kathy à faire une déclaration sur les meurtres qui endeuillent la communauté gay. Effrayé par les tendances glauques de son compagnon, Theo quitte Sam pour Adam. Tandis que Patrick fait une révélation au capitaine Marzara, Barbara montre à Gino un masque en cuir.