Dale tente de redonner vie à une vieille "Indian" afin qu'elle participe au show le "Mur de la mort". Steve se lance dans la restauration pénible d'un néon.
Dale tente de redonner un second souffle à une "Indian" vieille de 90 ans, dans l'espoir qu'elle puisse participer au show le "Mur de la mort", une démonstration incontournable où automobilistes et motocyclistes s'élancent, avec leur bolide, à toute vitesse, dans un cylindre dont les murs sont verticaux. Pendant ce temps à New York, Steve rencontre quelques ennuis et se retrouve même dans le noir total pendant la restauration d'un néon d'une vieille enseigne.