Isaac bénéficie de l'hospitalité d'un inconnu amical. Grace voit sa lutte syndicale se durcir. Billy renvoie l'avocat qui lui a été commis d'office.
Au Nebraska, Isaac, qui a perdu tous ses effets personnels, a été pris en stop par Nate, un inconnu qui se montre très amical. Grace tente à tout prix de convaincre les employés de se syndiquer afin de défendre au mieux leurs droits. En prison, Billy se retrouve à la merci d'un groupe de néo-nazis violents. Sa mère l'incite à rencontrer Rachel, l'avocate commise d'office, ce que Billy accepte à contrecoeur.