Joan revient à la maison et annonce qu'elle tient par-dessus tout à faire passer son mariage avant sa carrière. La déclaration de Joan surprend Roland.
Joan revient à la maison. Elle constate avec agacement que Roland ne l'accueille pas à bras ouverts. Une importante mise au point entre eux deux doit avoir lieu. Joan est-elle en mesure de faire une vraie place à leur couple dans sa vie de militaire ? Roland en doute. Pourtant, Joan lui jure qu'elle est déterminée à faire passer son mariage avant sa carrière. Alors qu'une sympathique petite fête est organisée, Claudia Joy surprend une violente dispute entre Lenore Baker et son mari. Pour mieux se comprendre, Roxy et Trevor se livrent à un singulier petit jeu de questions-réponses. De son côté, Michael songe de plus en plus à changer de métier...