Dans le bar où travaille Roxy, des individus ivres déclenchent une violente bagarre. Très inquiet, Trevor demande à la jeune femme de quitter cet emploi.
Comme tous les jours, Roxy se rend à son travail. Mais une bagarre extrêmement violente éclate dans le bar où elle est employée. Malgré l'intervention de la police, les dégâts sont considérables et plusieurs personnes sont blessées. Lorsqu'il découvre ce qui s'est passé, Trevor, son compagnon, ne cache pas son inquiétude. Inquiet pour l'avenir, il demande à Roxy de quitter son emploi pour éventuellement trouver autre chose. La jeune femme refuse sans détours. Parallèlement, la promotion de Joan laisse Roland totalement indifférent. En effet, il ne partage pas l'euphorie de sa jeune militaire. Il a maintenant compris qu'elle fera toujours passer leur mariage après sa carrière...