Denise se trouve un nouvel ami, tandis que Roland commence à se sentir plus à l'aise dans son rôle de père au foyer. Pendant ce temps, Emmalin est inquiète.
Denise se trouve un nouvel ami, tandis que Roland commence à se sentir plus à l'aise dans son rôle de père au foyer. Pendant ce temps, Emmalin est inquiète : son correspondant lui annonce qu'il est sur le point de rentrer aux Etats-Unis et qu'il souhaite la voir. De son côté, Chase est rappelé en mission, ce qui laisse Pamela dans une situation embarrassante à l'approche de l'anniversaire de Lucas...