Tandis que Michael et Emmalin tentent de renouer les fils de leur relation, Roxy passe des tests d'aptitude et Claudia Joy raccompagne Haneen en Irak.
Michael et Emmalin partagent un moment fort, qui leur permet de renouer plus étroitement une relation bien mal en point. Roxy, de son côté, passe des tests d'aptitude dont le résultat se révèle étonnant. Claudia Joy, enfin, raccompagne Haneen en Irak, après la réussite de son opération chirurgicale...