Pamela prend conscience qu'elle ne pourra pas vivre toujours recluse tandis que Joan, toujours convalescente, doit laisser partir son unité sans elle.
Pamela prend conscience qu'elle ne peut pas vivre recluse et reconsidère la possibilité de sortir à nouveau et de retrouver une vie sociale digne de ce nom. Pendant ce temps, Denise et Frank n'ont qu'une idée en tête : leur futur bébé. Quant à Joan, elle souffre toujours de problèmes de mémoire et ne peut pas accompagner son unité en mission...