La date de la course contre les Street Outlaws approche. De son côté, Aaron peine à terminer sa BMW à temps. Richard risque le pire après le crash de sa Challenger lors du test final. Avec seulement quatre semaines restantes avant de devoir embarquer la voiture sur un camion pour l'ouest, Richard est bien anxieux.
La date de la course contre les Street Outlaws approche. De son côté, Aaron peine à terminer sa BMW à temps. Richard risque le pire après le crash de sa Challenger lors du test final. Avec seulement quatre semaines restantes avant de devoir embarquer la voiture sur un camion pour l'ouest, Richard est bien anxieux.