Richard Rawlings et son équipe des Monkeys continuent de mettre le pied au plancher pour terminer la restauration d'une réplique de la Buick de 1937 ayant couru lors des 500 Miles d'Idianapolis. Les Monkeys pourraient bien arriver au bout de leurs capacités. Entre-temps, la Datsun 280 Z de 1975 attire un passionné de tuning de voitures d'importation qui pourrait faire gagner une jolie somme à Richard. Enfin, Brian Bass invite Richard et Russell dans son nouveau garage et met des bâtons dans les roues des Monkeys.
Richard Rawlings et son équipe des Monkeys continuent de mettre le pied au plancher pour terminer la restauration d'une réplique de la Buick de 1937 ayant couru lors des 500 Miles d'Idianapolis. Les Monkeys pourraient bien arriver au bout de leurs capacités. Entre-temps, la Datsun 280 Z de 1975 attire un passionné de tuning de voitures d'importation qui pourrait faire gagner une jolie somme à Richard. Enfin, Brian Bass invite Richard et Russell dans son nouveau garage et met des bâtons dans les roues des Monkeys.