A Aspen, Bill fait une chute et frôle la mort. Chez Forrester, Wyatt et Charlie sont fêtés comme des héros...