Ayant beaucoup trop travaillé ces derniers temps, Bill décide de passer du temps avec Brooke. RJ fait découvrir à Coco une autre facette de Los Angeles.
Complètement dévoué à son travail, Bill accepte de prendre une journée de repos aux côtés de Brooke. De son côté, RJ fait une belle surprise à Coco en l'emmenant découvrir une autre facette de Los Angeles «by night»...