Hector porte secours à Taylor, dont la voiture a versé dans le fossé. Pendant ce temps, Thorne fait des reproches à Ridge...