Ridge est choqué par la confession de Taylor au sujet de James. Elle lui demande pardon, mais il hésite à passer l'éponge...