Pour libérer les inhibitions de ses patients, Charlie tente une nouvelle expérience en les privant de sommeil. L'effet produit sur tous est inattendu.
Pour libérer les inhibitions de ses patients, Charlie tente une nouvelle expérience et les prive de sommeil pendant 36h d'affilée. Pour plus de réalisme, le thérapeute se soumet lui aussi à l'exercice. Les résultats produits sont inattendus pour tout le monde, y compris pour Charlie...