Grâce à Kate, Charlie trouve un emploi à Nolan. En échange, il lui demande d'espionner la jeune femme. Nolan trouve une enveloppe avec des photos gênantes.
Grâce au concours de Kate, Charlie trouve un emploi de réceptionniste à Nolan. En échange, il entend bien l'utiliser pour espionner la jeune femme et obtenir des informations précieuses à ses yeux. Mais Nolan découvre plus que cela : il met la main sur une enveloppe prête à l'envoi, contenant des photos coquines de Kate. Dans le même temps, un groupe de soutien se crée en prison autour de Lacey...