Charlie se retrouve en concurrence avec Jennifer, la coach de Patrick. De son côté, Lacey aide le père de Charlie à créer un compte sur un réseau social.
Après avoir donné quelques judicieux conseils à Patrick, en pleine rupture, Jennifer commence à se persuader qu'elle pourrait entamer une vraie carrière en tant que coach de vie. Charlie se retrouve en concurrence avec la jeune femme. Pendant ce temps, Lacey essaie de rapprocher Martin des pratiques du 21e siècle, en lui créant un compte sur un réseau social...