Charlie part en voyage avec son groupe au lac Tahoe pour marquer une nouvelle étape dans la thérapie. Mais le séjour est interrompu par un message signé Kate.
Charlie décide de partir en voyage avec son groupe au lac Tahoe pour marquer une nouvelle étape dans la thérapie. Trente jours se sont écoulés sans dérapage ni coup de sang. Alors que l'équipe au complet se trouve bloquée à l'aéroport de San Fransisco, Charlie reçoit un message. Kate lui propose de renouer...