Charlie et Kate perdent le financement de leur projet. Compte tenu de la situation, Charlie se retrouve contraint de faire un sacrifice important.
Kate et Charlie perdent le financement de leur étude conjointe sur le sexe et doivent trouver de nouveaux fonds. Compte tenu de la situation, Charlie se dit prêt à faire un grand sacrifice pour sauver le projet. Nolan, de son côté, rencontre une fille sur Internet. Mais il s'avère que sa conquête est en réalité une fillette de dix ans...