Charlie se retrouve dans le lit d'une journaliste aguicheuse, qui écrit un article sur son étude. Nolan obtient un emploi dans un magasin de lingerie fine.
Charlie tente de convaincre une journaliste de la pertinence de son étude et finit dans son lit. De son côté, Nolan décroche un emploi dans un magasin de lingerie fine. Lacey veut absolument bénéficier des avantages dont il dispose en tant qu'employé...