Lacey est assignée à domicile et emménage avec Charlie pour l'occasion. Elle fait échouer deux de ses rendez-vous. Sean aide Michael à multiplier les conquêtes.
Assignée à résidence, Lacey emménage avec Charlie et fait capoter deux de ses rendez-vous galants. Elle lui confie sa déception : Charlie n'a jamais essayé de la séduire. De son côté, Sean aide Michael à multiplier les conquêtes...