Charlie ne pense plus qu'à une chose : se venger de l'éboueur avec lequel il a eu une altercation. Nolan et Lacey sont en compétition pour le même emploi.
Charlie ne pense plus qu'à une chose, se venger de l'éboueur avec lequel il a eu une altercation. Le fautif, Jimmy, a déversé une grosse quantité de déchets devant sa maison, faute de place. En représailles, Charlie tente d'incendier le camion-poubelles. Nolan et Lacey sont en compétition pour le même poste. Leur but : devenir gérant de l'immeuble pour éviter d'avoir à payer un loyer...