Red décide d'apprendre à nager mais, têtu, refuse l'aide de ses amis : saura-t-il surmonter sa fierté et révéler l'oiseau d'eau qui est en lui ?
Il est grand temps pour Red d'apprendre à nager, mais il est tellement têtu qu'il n'accepte pas l'aide de ses amis : saura-t-il surmonter sa fierté et révéler l'oiseau d'eau qui est en lui ?...