Chuck est de garde au cours d'un orage important, mais il ne veut pas que Red découvre qu'il a peur de la foudre...