Jen s'inquiète pour Tim, qui traverse une phase dépressive. De son côté, S.mouse ne respecte pas son assignation à résidence pour aller tester sa popularité.
Jen s'inquiète car les résultats scolaires de Tim sont en baisse et ses performances lors des compétitions laissent à désirer. Elle l'emmène chez le médecin, qui diagnostique une dépression et préconise de la relaxation. De son côté, S.mouse n'hésite pas à enfreindre son obligation d'assignation à résidence pour tester sa popularité. Une énième remarque homophobe de Daniel pousse sa mère à lui faire passer une journée en compagnie de Henry Keddys, un adolescent homosexuel...