Gran organise la journée des familles, qui permet aux délinquants de Garingal d'accueillir leurs proches. La mère de Talib ne se déplace pas.
Comme tous les quatre ans, Gran organise la journée des familles, qui permet aux délinquants de Garingal d'accueillir leurs proches. La mère de Talib ne se déplace pas. De son côté, Blake retrouve Ashley, un ancien membre de son gang tout juste sorti de prison. Son ami ne comprend pas pourquoi il n'a pas cherché à se venger de celui qui l'a estropié. Quant à Daniel, il est jaloux de la popularité de son frère auprès de la gent féminine. Désireux de sortir avec Chloe Gary, il se fait passer pour Nathan...