«Oh, Oh, Ethel». Rififi chante Ethel Merman. - «La course à la présidence». Cortex se présente à l'élection présidentielle américaine. - «Ça sent tout drôle».
«Oh, Oh, Ethel». Rififi monte sur les planches pour interprêter une chanson d'Ethel Merman. - «La course à la présidence». Cortex mène campagne pour l'élection présidentielle américaine, avec Minus comme co-listier. - «Ça sent tout drôle». Rififi affronte son ancien rival Schlingo, un basset qui sent mauvais. Ce dernier enseigne à son petit-fils Bumpo comment chasser les écureuils...