«Miami Mama Mia». Les Affranchis se rendent à Miami où vit la mère de Pesto. - «Le pigeon sur le toit». Les Colombines souhaitent se marier et avoir des bébés.
«Miami Mama Mia». Les Affranchis se rendent à Miami Beach où vit la mère de Pesto. Cette dernière prévoit de se remarier avec Jonathan, un jeune goéland fougueux. Pesto ne voit pas cette union d'un très bon oeil. - «Le pigeon sur le toit». Les Affranchis chantent le dilemme qui les accable : les Colombines souhaitent se marier et avoir des pigeonneaux, tandis qu'eux veulent continuer à protéger leur territoire...