«L'arbre de Noël». Rififi découvre que son arbre de Noël est désormais celui de Rockyfellow Center. - «Punchline (1/2)». - «Le grand bal». - «Punchline (2/2)».
«L'arbre de Noël». Rififi découvre que son arbre de Noël est désormais celui de Rockyfellow Center. - «Punchline (1/2)». Tous les personnages apparaissent dans un programme d'informations télé. - «Le grand bal». Katie négocie avec son père le couvre-feu pour le bal de fin d'année. - «Punchline (2/2)». Le présentateur de l'émission d'informations apprend de source sûre la réponse à l'éternelle question de l'oeuf ou la poule ?...