Retour au refuge de Plaisir pour suivre l'incroyable transformation de Baloo, un jeune malinois extrêmement craintif qui va enfin pouvoir être proposé à l'adoption.
Retour au refuge de Plaisir pour suivre l'incroyable transformation de Baloo, un jeune malinois extrêmement craintif. Grâce à un long travail de sociabilisation opéré par les agents animaliers, il va enfin pouvoir être proposé à l'adoption. La petite Castille, un croisé labrador de quatre mois, n'aura passé que quelques heures au refuge : il aura suffi d'un regard pour que sa future famille soit séduite.