Ciné veut apprendre à voler. Les enfants l'aident. Le résultat est si probant qu'Eyes s'envole et se met à visiter le voisinage, au risque d'être découvert.
Ciné découvre un papillon dans le dépotoir et veut apprendre à voler. Anne, Célia et Loïc se mettent à expérimenter différentes méthodes pour l'aider à réaliser son voeu. Après plusieurs tentatives, ils essaient avec des ballons. Le résultat est si probant que Ciné s'envole et se met à visiter le voisinage, au risque d'être découvert...