A la recherche de dioxyde carbone pour ses expériences, Anne participe à une fête costumée organisée par Charlie, mais Pal perturbe ses projets.
Anne mène de nouvelles expériences : elle tente de transformer du dioxyde de carbone en glace carbonique. Malheureusement, elle vient de perdre toute sa réserve de gaz. Elle espère en trouver à la fête costumée que Charlie organise. Pal y participe également. Il y commet un gaffe qui va tout remettre en cause...