Baleines, phoques, manchots, otaries : tous ont réglé leur flux migratoire sur l'été austral et la richesse qu'il génère : l'or de l'Antarctique, le krill.
Sur une narration d'Olivier Angèle, l'été d'un couple de manchots papous dans l'Antarctique. Entouré de leurs cousins les manchots Adélie, de phoques de Weddell, de baleines à bosse, de vautours, de baleines de Minke, de phoques léopards et d'otaries à fourrure, le couple mène à bien sa mission : se reproduire, élever ses petits et repartir vers des eaux plus chaudes. Le krill leur apporte les réserves nécessaires à cet exploit.