Nathalie et Gaëtan remettent le cahier de Manon à leur mère. Nathalie se rend chez le directeur de l'école pour vérifier cetaines pistes.
Nathalie et Gaëtan remettent le cahier de Manon à leur mère pour qu'elle sache qui était sa fille. Nathalie se rend chez le directeur de l'école pour vérifier cetaines pistes. Elle rentre à Montréal avec un terrible secret et décide brutalement de clore l'enquête...