A Wasilla, en Alaska, une course-poursuite à grande vitesse monopolise les opérateurs, qui restent en liaison continue avec les unités qui sont sur le terrain. A Ogden, dans l'Utah, une situation d'urgence survient, tandis que les "calltakers" tentent de sauver la ville de la Nouvelle-Orléans.
A Wasilla, en Alaska, une course-poursuite à grande vitesse monopolise les opérateurs, qui restent en liaison continue avec les unités qui sont sur le terrain. A Ogden, dans l'Utah, une situation d'urgence survient, tandis que les "calltakers" tentent de sauver la ville de la Nouvelle-Orléans.