Les affaires vont bon train mais l'humeur de Wayde s'assombrit quand Heather le surprend avec son nouveau tatouage.