Hodiak et Shafe surmontent leur désaccord pour ramener Emma chez elle. Celle-ci a rejoint un groupuscule de marginaux, dirigé par Charles Manson.
Hodiak et Shafe sont en désaccord sur tout, mais les deux hommes réalisent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de s'entendre s'ils veulent ramener Emma chez elle. Celle-ci a rejoint un groupuscule de marginaux, mené par Charles Manson, un criminel qui se rêve en star du rock...