La première patrouille de Charmain vire au cauchemar lorsque ses coéquipiers sont abattus, premières victimes d'une série de crimes visant la police.
La première patrouille de Charmain vire au cauchemar lorsque ses coéquipiers sont brutalement abattus. Ces meurtres sordides sont les premiers d'une série de crimes qui prennent pour cible la police. Hodiak et Shafe s'offrent les services de Bunchy dans l'espoir de démasquer le tireur. Ken Karn rassure Charlie : il s'est chargé de couvrir ses arrières...