Pendant que la famille Manson reçoit deux surprises, Sam Hodiak progresse dans son enquête sur le photographe tueur grâce à un nouvel indice.
La Manson Family reçoit deux surprises : l'une bonne, l'autre moins... Pendant ce temps, Hodiak avance sur l'enquête du photographe tueur grâce à un nouvel indice et Grace fait des plans pour Emma...