Alors que Milly intègre la caserne de Zuidpoort dans le but de retrouver son père, Cato et Luz doivent trouver un emploi pour maintenir leur niveau de vie.
Afin de retrouver son père dans la zone périphérique, Milly prend ses fonctions à la caserne de Zuidpoort. Pour Cato et Luz, la tâche s'annonce compliquée puisqu'ils doivent rechercher un nouvel emploi si elles souhaitent maintenir leur niveau de vie confortable. C'est Luz qui fait les frais de cette nouvelle situation, sa sensibilité ne l'aidant pas à s'intégrer. Cato donne le maximum pour garder la famille unie. Mais elle doit faire face à la rebelle Hanna qui essayer tant d'aider illégalement les personnes au faible score ne pouvant pas obtenir d'aide médicale. Enfin, Alex est poussée à trahir sa famille...