Après un malentendu, Archer se retrouve employé par ODIN, une agence rivale. Cela met Malory en colère et la pousse à laisser Archer dans le pétrin.
ODIN, l'agence rivale de l'ISIS, propose un travail très bien payé à Lana, mais Archer comprend, à tort, que l'offre le concerne. Il accepte le poste lorsqu'il découvre que sa mère lui a menti au sujet de son père. Malory, furieuse, le laisse tomber alors que son emploi de rêve tourne au cauchemar...