Pendant que Malory tente de trouver de l'argent pour renflouer l'agence, Archer est chargé de surveiller une adolescente effrontée et manipulatrice.
Malory est contrainte de réduire les budgets de l'agence et cherche des investisseurs. Archer est chargé de protéger une adolescente, fille d'une riche famille allemande, qui se montre aussi effrontée qu'impudique...