Une partie de l'équipe reçoit une sommaire formation au vol spatial avant d'être envoyée sur une station orbitale tombée aux mains de mutins.
A l'exception de Pam et Cheryl, toute l'équipe reçoit une rapide formation au vol spatial avant d'être envoyée sur une station orbitale, tombée aux mains de mutins. Au cours du voyage, on découvre qu'Archer s'est arrangé pour faire embarquer Pam et Cheryl...