Marcus lance l'opération contre Cevikovic. Ignorant que l'état de sa fille s'est aggravé, Nina prend la route de Mourmansk avec le petit groupe.
L'équipe constituée par Marcus se réunit pour détailler l'opération contre Cevikovic. Tous partent pour Mourmansk en motoneige. Nina informe le groupe qu'ils disposent de très peu de temps pour mener l'assaut à bien, une opération policière étant programmée quelques heures plus tard. A Ivalo, l'état de Venla s'aggrave soudainement. Elle doit être transportée à l'hôpital de Rovaniemi en urgence...