Installée à Rovaniemi, Nina dirige la brigade finno-russe. De nouvelles pistes concernant les chasses à l'homme font ressurgir une affaire non résolue.
Installée à Rovaniemi, en Laponie finlandaise, Nina est tiraillée entre sa carrière et ses obligations familiales. A la suite d'un nouveau meurtre, elle accepte finalement la proposition de Stenius de prendre la tête de la nouvelle brigade finno-russe. De nouvelles pistes concernant les mystérieuses chasses à l'homme font ressurgir une affaire non résolue qui replonge Nina dans son passé....