Nina est suspendue de la brigade pour s'être rendue à Pechenga sans autorisation. En prison, Kajanne livre son histoire à son voisin de cellule.
Nina est suspendue de la brigade pour être partie à Pechenga sans autorisation. S'ils arrivent à prouver l'innocence de Kajanne grâce aux éléments d'une enquête vieille de douze ans, Viktor et Nina pourraient bien empêcher Kurakin de l'exécuter. Nina en apprend plus sur la vie privée de Viktor, tandis que dans sa prison, Kajanne livre son histoire à son voisin de cellule...