«L'exposé». Bisbille fait une déclaration d'amour. - «Le tripote». Le tripote est confisqué. - «Le papiplongeon». Atole fait découvrir à Ariol et Ramono son fameux papiplongeon.
«L'exposé». L'exposé sur les volcans est l'occasion pour Bisbille de faire une déclaration d'amour. - «Le tripote». Ariol et son père se voient confisquer le tripote. - «Le papiplongeon». A la plage, Atole fait découvrir à Ariol et Ramono son fameux papiplongeon...