Oliver, qui cherche toujours à contrecarrer les projets de Kovar, trouve une aide inattendue, celle de Talia al Ghul : un soutien qui n'est pas gratuit.
Oliver, qui cherche toujours à contrecarrer les projets de Kovar, trouve une aide inattendue, celle de Talia al Ghul. Quand la jeune femme lui révèle ce qu'elle désire en échange de son soutien, Oliver n'est plus très sûr de vouloir accepter sa participation...