Dans les Carpates de Pologne, un couple produit du charbon de bois. Une activité en voie d'extinction, et menacée par les grandes usines, qui cassent les prix.
Zbyszek et Marian, la soixantaine, sont charbonniers. Ils vivent dans les Carpates, en Pologne, non loin de la frontière ukrainienne. Jour et nuit, ils veillent sur les conduites d'air de leurs fours à charbon. Si la fumée devient bleue, c'est que le bois est en train de brûler. Autrefois, ils livraient les aciéries et les verreries, aujourd'hui, ils produisent pour les barbecues allemands. Mais la concurrence est rude. Les grandes usines à charbon cassent les prix. Il y a quinze ans, il y avait encore plus d'une centaine de sites où travaillaient des charbonniers. Aujourd'hui, cette activité est en voie d'extinction en Pologne.