L'Afrique du Sud, première puissance industrielle du continent, subit des coupures de courant à répétition / Dans le Dakota du Nord, la découverte d'une incroyable réserve de pétrole et de gaz de schiste a bouleversé la vie d'une réserve indienne / En Argentine, un pédiatre emploie des méthodes insolites pour réconforter ses jeunes patients.
L'Afrique du Sud, première puissance industrielle du continent, subit des coupures de courant à répétition / Dans le Dakota du Nord, la découverte d'une incroyable réserve de pétrole et de gaz de schiste a bouleversé la vie d'une réserve indienne / En Argentine, un pédiatre emploie des méthodes insolites pour réconforter ses jeunes patients.
• Afrique du Sud : vivre sans électricité
• USA : Dakota du Nord, pluies de dollars acides
• Argentine : le Docteur Cerf-Volant